料金：無料 Free of charge.
2024年4月28（日） Open 17:00 start 18:00
THE SPIRAL OF TIME｜JAPAN TOUR
Artistic project by JASMINA PETROVIC & AMAR AMARNI
Building bridges between cultures and people through music: voice and rhythms as tools for communication and exploration.
The meeting of the Croatian singer JASMINA PETROVIC with the north african kabyle artist AMAR AMARNI made the creation of a unique musical and human encounter possible.
THE SPIRAL OF TIME invites the public to join a musical journey through traditional songs and their own compositions, transmitting a message of peace, love, and union, fomenting intercultural communication and brotherhood between nations.
Their eclectic repertoire is inspired by traditional themes and melodies drawn from the rich Mediterranean culture established naturally between southern Europe and North Africa over centuries of history till the present time.
They sing in Amazigh, Croatian, English, Spanish and French.
In 2022 they released their album The Spiral of Time.
The project was selected by La Caixa Foundation in Micro Conciertos music competition. They had concerts at the Casa del Mediterráneo in Alicante, the Radio3 Mediterranean Program, the Xesc Forteza Theater in Palma de Mallorca, the Franco Berber Cultural Center in Paris, the 20th Européen Festival in Algeria, the Caixa Forum in Palma and in theaters and concert halls in Spain, France, Poland, Greece, Bulgaria, Croatia, Algeria, Canada and India.
________________________________________
愛と平和が調和する魔法のような地中海音楽の旅へ
JASMINA PETROVIC & AMAR AMARNIによるアートプロジェクト
音楽を通じて文化と人々の架け橋を築く：声とリズムをコミュニケーションと探求のツールとして。
クロアチアの歌手JASMINA PETROVICと北アフリカのカビルのアーティストAMAR AMARNIの出会いが、ユニークな音楽的および人間的な出会いを可能にしました。
【時の螺旋】は、伝統的な歌と彼ら自身の作曲を通じて、平和、愛、結束のメッセージを伝え、異文化コミュニケーションと友愛を促進する試みです。
彼らのエクレクティック（自然）なレパートリーは、数世紀にわたる南ヨーロッパと北アフリカの豊かな地中海文化から着想を得た伝統的なテーマとメロディに触発されています。
彼らはアマジグ、クロアチア語、英語、スペイン語、フランス語で歌います。
2022年にアルバム「時の螺旋」をリリースしました。
二人のプロジェクトは、La Caixa FoundationのMicro Conciertos音楽コンペティションに選抜されました。
スペイン、フランス、ポーランド、ギリシャ、ブルガリア、クロアチア、アルジェリア、カナダ、インドなど、世界各国の劇場やコンサートホールで公演を重ねてきました。
チャージなし