在日フランス商工会議所関西デスク新体制のご紹介!
Zoom sur les activités de la CCI France Japon Kansai : du renouveau pour de nouvelles perspectives
2017年8月4日(金)、在日フランス商工会議所関西デスク主催で特別な夕べを神戸北野ビストロ カフェ・ド・パリで開催致します。
今回8月から新たな形で在日フランス商工会議所関西デスクが再出発致します。
そこで、皆様に直接在日フランス商工会議所関西デスクマネージャーであるバンジャマン・コスタの門出と彼自身が関西を拠点に新たに立ち上げました海外展開の為のビジネスサポートエ
ージェンシーの活動を御報告させて頂きますと共に今後関西デスクを安田文音と共に盛り上げていきます。ジム・ジョセフを御紹介致します。
2 年程前から在日フランス商工会議所を通して盛り上げてきた関西のエネルギーをそのままに 今後の展望など意見交換して頂きながらビストロ カフェ・ド・パリのお料理を楽しんで頂ければと思います。
また、今回新たに弊所の会員となって頂きましたル・ボヌール芦屋様よりご提供のパリキャラメル社のフルーツゼリーも併せてお楽しみくださいませ。
関西の商工会議所として皆様と共にここ関西を一層盛り上げていければと思います。
皆様に再びお目にかかれますこと楽しみにしております。
在日フランス商工会議所 関西デスク マネージャー
バンジャマン・コスタ
La CCI France Japon est heureuse de vous convier à une soirée toute particulière le vendredi 4 août au maintenant célèbre Café de Paris à Kobe Kitano.
En effet, ce sera le moment de faire le bilan des activités du bureau du Kansai de la CCI France-Japon et d’annoncer les changements et nouvelles perspectives à venir.
Le directeur actuel du bureau d’Osaka, Benjamin Costa vous annoncera ainsi son départ pour se consacrer à l’agence commerciale pour le développement international qu’il vient de créer et vous présentera Jim Joseph qui viendra renforcer l’équipe Kansai de la CCIFJ aux côtés d’Ayane Yasuda.
Chacun pourra alors partager et échanger sur la poursuite de la dynamique engagée depuis quelques années par la Chambre dans la région autour d’un dîner-buffet français préparé par le chef des lieux.
Cette soirée s’achèvera sur une dégustation de délicieuses pâtes de fruit françaises proposée par Le Bonheur, importateur de confiserie haut de gamme française d’Ashiya et membre de la CCI France Japon.
J’espère avoir le plaisir de vous revoir à cette occasion pour faire le point sur les actions passées et surtout sur les nouvelles opportunités à venir que pourra soutenir la CCI France Japon dans la région du Kansai.
Benjamin Costa, Directeur du bureau Kansai
日時 Date Heure | 2017年8月4日(金)18時半~ 21時半 vendredi 4 août 2017 de 18h30 à 21h30 |
---|---|
会場 Lieu | 神戸北野ビストロ カフェ・ド・パリ Bistrot Café de Paris Google Map |
参加費 Frais de participation | ¥5000 (食事代、飲み物代含む) 5000 yens (dîner avec boissons et animations inclus) |
お申込み締め切り日 Date limite d’inscription | 7月27日(木)17時 Jeudi 27 Juillet |
定員 Capacité | 40人 Limité à 40 places |
使用言語 Langue | フランス語、日本語 Français et Japonais |
登録方法 S’inscrire à cet événement | イベントに登録の際は以下の順序に従ってご登録をお願い致します。 Pour vous inscrire à cet événement, veuillez suivre les 2 étapes ci-dessous : *会員様に限らず、非会員様もお気軽にお申込みくださいませ。 ouvert aux membres et aux non-membres de la CCI France Japon 1.下記のリンク先にてお申込みをお願い致します。(複数お申込みの場合もお手数ですがお1人づつのお申込みでお願い致します。) 参加申し込みはこちら |
当日連絡先 Contact | 080-5718-1319 |