Le Gala CCI France Japon Kansai 2017 : une grande soirée gastronomique d’exception en l’honneur de l’amitié franco-japonaise, célébrée à Osaka.
5回目の開催となる「ガラ・パーティー関西」日仏友好を祝う特別なディナー・ショー
Chers membres, chers amis,
Nous avons le plaisir de vous convier à notre pro- chaine soirée de Gala Kansai qui se tiendra le vendre- di 10 mars à l’Imperial Hotel Osaka.
Pour ses membres basés et/ou ayant des clients dans la région du Kansai, la CCI France Japon a souhai- té organiser une soirée mémorable. Nous y voyons toujours plus chaque année, une excellente occasion de rassembler la communauté franco-japonaise lors d’une soirée mettant à l’honneur la gastronomie, la culture et l’art de vivre à la française.
Cette année, cet événement est réalisé avec la col- laboration d’Hankyu et se tient exceptionnellement pendant la « French Fair » du grand magasin Hankyu Umeda.
Le chef Philippe Bodier, qui a fait ses armes dans les plus grands restaurants étoilés, ravira vos papilles avec un menu spécialement élaboré pour le Gala. Puis la soprano lyrique Anne Rodier présentera pour notre plus grand plaisir un programme réunissant de grandes pièces classiques et des chansons françaises. L’accordéoniste Fredy Leseck, fort d’une carrière de plus d’un demi-siècle, enchantera l’audience, entre raf nement et surprises. N’oublions pas la grande tombola qui ravit chaque année nos invités et clô- ture la soirée en beauté avec des lots magni ques à gagner.
Toute l’équipe organisatrice du Gala se tient à votre disposition et vous attend nombreux le 10 mars pro- chain à Osaka.
Bernard Delmas
Président de la CCI France Japon
在日フランス商工会議所は、2017年3月10日(金)18時30分より帝国ホテル大阪、孔雀の間にて在日フランス商工会議所2017年ガラ・パーティー関西を開催致します。
今年のガラ・パーティー関西は、大阪で開催のフランスフェアとコラボレーションし、フランスの魅力をお伝え致します。
今回は、阪急うめだ本店で開催のフランスフェアにあわせ、パリの数々の名店で経験を積んだ名シェフがロワール地方から来日します。「オーベルジュ・ドゥ・ラ・ロッシュ」のフィリップ・ボディエシェフが腕を振るうフランス料理の特別メニューをお楽しみ下さい。
そして、ヨーロッパ各地のオペラ座に出演しているソプラノ歌手のアンヌ・ロディエ氏と、パリで活躍するアコーディオン奏者のフレディ・ルセック氏が、今回のパーティーを更に盛り上げてくれる予定です。
パーティーの最後には、豪華賞品が盛り沢山の抽選会を開催致します。
日本にいながら、フランスの文化をご堪能いただくディナー・ショー、それが在日フランス商工会議所のガラ・パーティーです。皆様のご参加とご協力を心よりお待ち申し上げております。
在日フランス商工会議所
会頭 ベルナール・デルマス